Results for 2015 dais translation from Spanish to English

dais a luz algo.
it is allowing.

que envidia nos dais!!!!
so does the super heroe thing!!!

dijo: "¡nos dais miedo!"
he said, "we feel afraid of you!"

pues me dais un gran disgusto.
"ah, you begin to awaken my regret."

si os dais prisa le alcanzaréis.
if you hurry, you'll catch up with him.

¿por qué me dais las gracias?
why do you thank me?

si le dais marte os pedirá la luna.
if you give him mars, he will ask for the moon.

si dais limosna públicamente, es algo excelente.
if you give charity openly, that is good.

ahora está brotando, no os dais cuenta?"
now it springs forth, do you not perceive it?”

si nos dais vuestra espalda, estaréis perdidos.
if you turn your back on us you will be lost.”

monsergas, ¿os dais cuenta? pero funcionan.
hogwash you see, but it does well.

es a ellos a los que dais los 60,000 francos.
it is to them that you will give 60,000 francs." (very well; very well.

2:271 si dais limosna públicamente, es algo excelente.
2:271 if you manifest charity, how excellent it is! and if you hide it and give it to the poor, it is good for you.

justamente dais prioridad a las expresiones de compasión y apoyo a las víctimas.
rightly, you attach priority to showing compassion and care to the victims.

gracias por la inspiración que nos dais. (p. vickers)
thank you for your inspiration to us all." (philip vickers)

¡vos, que dais aliento para mantener todo lo que él ha hecho!
who givest breath to sustain all that he has made!

estos podrían ser proyectados sobre grandes telones en el dais, acompañados por un comentario apropiado.
these can be projected with an appropriate commentary on huge screens on the dais.

"roma, la ciudad eterna, ¿qué clase de destino os dais?
"rome, the eternal city, what manner of fate do you give yourself?

estaba con nosostros; caminaba entre nosotros, ¿y hoy nos dais esta foto? .
he was with us, walking among us and today you give us his photo?”

ac: ¿cuánto tiempo transcurre desde que montáis la banda hasta que dais vuestro primer concierto?
ac: how much time was there from when you initially put together the band until when you performed your first concert?