Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el nombre del apartamento será confirmado 5 dà as antes de la llegada del cliente.
the name of the apartment would be confirmed 5 days before the arrival date of the client.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ya que tenemos una semana de 5 dà as laborables, se tiene un fin de semana más largo, y más tiempo que antes para actividades recreacionales; asà que a la gente le resulta difà cil recobrar su biorritmo.
since today there is a 5-day workweek, they have a longer weekend and they have time for more recreational activities than before, so they find it hard to recover their bio-rhythm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(2) la consulta escrita detallada será enviada por un e-mail (como "accesorio" en formato del doc) a la persona que solicita la consulta dentro de 5 dà as laborables después de que el pago para los servicios haya llegado a nuestra cuenta bancaria.
(2) detailed written consultation will be sent by e-mail (as an "attachment" in .doc format) to the person requesting the consultation within 5 working days after the payment for the services has arrived to our bank account.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.