Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
instrumentos de patrimonio
equity instruments
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
precios de instrumentos de patrimonio.
equity prices.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
otros instrumentos de patrimonio neto
other equity instruments
Last Update: 2011-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
a. emisión de certificado(s) de origen.
a. issue of origin certificate (s).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a) emisión de las políticas de nutrición;
(a) issuance of nutrition policies;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
la emisión y/o adquisición de instrumentos de pago.
issuing and/or acquiring payment instruments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
instrumentos de patrimonio sin mercado activo
no active market: equity instruments
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
a. emisión de radio
a. radio broadcast
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inversiones en instrumentos de patrimonio (y contratos con esos instrumentos)
investments in equity instruments (and contracts on those investments)
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
cancelación de pasivos financieros con instrumentos de patrimonio (párrafo d25); y
extinguishing financial liabilities with equity instruments (paragraph d25); and
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
los instrumentos de patrimonio neto, incluidas las acciones;
equity securities, including shares;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
interpretación ciniif 19 cancelación de pasivos financieros con instrumentos de patrimonio
ifric interpretation 19 extinguishing financial liabilities with equity instruments
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
instrumento de patrimonio
equity instrument
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
4. la emisión de instrumentos de pago distintos del dinero y su liquidación;
issuing and servicing payment instruments other than cash;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
emisiones de instrumentos de renta fija tipo pfandbrief
traditional covered bank bonds
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
a) emisiones de dióxido de carbonoa
(a) carbon dioxide emissionsa
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
transacción con pagos basados en acciones liquidada mediante instrumentos de patrimonio
equity-settled share-based payment transaction
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 7
Quality:
(a) emisiones de co2
(a) co2 emissions
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grandes emisiones de instrumentos de renta centrales 2) fija tipo pfandbrief 3)
debt instrumentsissued by bonds 3) central banks 2) and other issuers 4)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
liquidación mediante los instrumentos de patrimonio propio de la entidad [párrafo 16(b)]
settlement in the entity’s own equity instruments (paragraph 16(b))
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: