Results for a b r a z o s p a r a t o d o s translation from Spanish to English

a r b i t r a je s re a l i z a d o s en 1998*
arbitrations in 1998

es t a d o s m i e m b r o s d e b en p r o p o r c i o n a r p a r t e de lo s f o n d o s
s t a t e s

p u b lic a d o p a r a c o n s u lta en octubre de 1998
released for consultation in october 1998

a los t e i e t r a b a j a d o r e s
from ageing workers…

en c o m p a r a c i ó n con una década a t r á s
com p a re d to a decade a go

c o n este m o t i v o o r g an i z ó u n s e m in a r i o sobre el a t o d a c o s ta ” .
t o m a r k the o c c a s i on , a s e m i n a r w a s h e l d on the t o p i c of ‘ m u l t i l i n g u afll is m a t a n y p r i c e ’ .

d e lo s c u a t r o a s un t o s p en d i en t es
o f the f o u r cases p end in g

, in t en s i f i c and o lo s es fue r z o s p a r a re c l u ta r
s ta t e s th u s need to fill the g r o w in g de p l o y m en t gap be t w e en au th o r is e d and a c t u a l leve l s o f seconded s ta f f e i the r by step p in g up e f f o rt s to re c r u it

a fr i c a n a y o t r o s in t e r lo c u to r es p a r a o fr ec e r a l pueb lo de
un i on and o the rs to b r in g a s ta b le and de m o c r a t i c f u t u re to the p e op le o f

, a s e g u r á n d o s e que d i c h o p r o ce son o d él u g a r a n u e v o s e r o r e s
, a t t h e s a m e t i m e en s u r in g t h a t n e we r o r s d on o t s t e m f r o m t h i s p r o c e s

estado s m i e m b r o s están y a red o b l and o su s es fue r z o s p a r a au m en ta r las c a p a c i da des
s ta t e s a re a l ready in c re as in g the i r e f f o rt s to r a is e c a p a b il it i e s

los o r g a n i s m o s p a g a d o r e s p r e p a r a n c u en t a s a n u a le s q u e
p a y in g a g e n c i e s p r e p a r e a n u a l a c o u n t s w h i c h

la segunda p a r t e de l in fo rm e p r es en ta una pe rs pe c t i v a de lo s f u t u r o s re to s p a r a
the second p a rt o f the rep o rt looks ahead to the f u t u re c ha l l en ge s o f

, cuen t e con m e d i o s p a r a a fr on ta r lo s re to s de una nueva e r a
, is e q u i p p e d to face the c ha l l en ge s o f a new e r a

(redil), que reproducen la forma de vida tradicional de los s a r a k a t s a n o s
: www.aracove.com milking), ‘frizato’ (place where the residents gather for chatting and rest), ‘tselig-gata’ (sheep-pen); all to be replicated in the traditional sar-akatsanos’ way of life.

, el centro c o m u n i c ó q u es e h a b í an in t r o d u c i d o todos los c a m b i o s n e c es a r i o s p a r a t r a ta r el n u e v o f o r m a t o de los f i c h e r o s .
the g r o u p c on t i n u e d its u n r e l en t i n g e f for ts t o s o u r c e m o r e a n d m o r e c o m p e t en t t r a n s l a t o r s w h o w e r e a b l e t o p r o d u c e h i g h - q u afll i t y w o r k i n v a r i o u s s p e c i afll is e d f i e l d s a n d i n l a n g u a g e c o m b i n a t i on s n o t c o v e r e d b y f r a m e w o r k c on t r a c ts , n o t on l y i n t o a n d o u t of of f i c i afll l l a n g u a g e s b u t afll s of r o m en g l is h , g e r m a n a n d f r en c h i n t o the l a n g u a g e s of the ne x t en l a r g e m en t

a d m in i s t r a c i ó n d el centro , q u e es la a u t o r i d a d f a c u l ta d a p a r a p r o c e de r a los n o m b r a m i en t o s .
฀i฀ p ฀a฀n฀ t฀s฀ g ฀ a฀t฀ h฀e ฀r฀e฀ d ฀d฀ a฀t฀ a ฀a฀ n฀d฀ i฀n฀ f ฀ o฀r฀ m฀a฀ t฀i฀ o฀n

2009 p r o s i g u i e r on lo s t r a b a jo s re la t i v o s a un nuevo
, w o r k on a new

, t a m b i é n e s si g n i f i c a t i v o e le f e c t u a d o a t r a v é s d el o s f o n d o s eu r o p e o s d e d es a r o lo
afll a r g e p a r to f t h e e x p end i t u r e i s m a n a g e d b y t h ec o m is i on

en t r el o s b en e f i c i a r i o s f i g u r a n g en e r a l m e n t el a s a u t o r i da de s del o s es t a d o s m i e m b r o s
, e n e r g y a n d t r an s p o r t a r e a f e c te d b y afim a te r i all e v e l o f er o r , a l t h o u g h there m e d i a l m e a s u rest a k e n by t h ec o m is i on h a v e c o n t r i b u t e d t o are d u c t io n in t h e l e v e l o f e r o r in c o m p a r i s on to p r e v io u s y e a r s