Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a falta de
for lack of
Last Update: 2013-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a falta de acuerdo
in the event
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a. falta de respuesta
a. non-response
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
si a falta de ocupación
if a lack of occupation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c. a falta de información
c. in the absence of information:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
procedimiento a falta de mayoría
absence of majority
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 12
Quality:
a falta de mejores comestibles,
of those days,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
, a falta de disposiciones convencionales.
in cases where the treaty provisions are silent.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
3) a falta de tal acuerdo,
(3) failing such agreement,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
procedimientos aplicables a falta de notificación
procedures in the absence of notification
Last Update: 2017-01-19
Usage Frequency: 16
Quality:
a) falta de definición de la tortura
(a) absence of a definition of torture
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a. falta de claridad/reglas confusas
a. lack of clarity/confusing rules
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
a falta de tales buenas razones, las obligaciones se cancelarán automáticamente al cierre de cuentas del fin del ejercicio.
in the absence of such well-founded reasons, cancellations will be effected automatically at the time of the year-end closure of accounts.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
a falta de cifras exactas, facilítense estimaciones.
if exact figures are not available, please provide estimates.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
qué buenas son las gracias de nuestro querido san josé.
you see how precious are the graces of our dear saint joseph.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
51° (2012) (a falta de un informe)
fifty-first (2012) (in the absence of a report)
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
las personas buenas son las personas verdaderamente fuertes en el mundo.
the good people are the truly strong people in the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a falta de probar no tendrá buen resultado; el mal triunfará.
failing to try will have no good result; evil will triumph.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a falta de tener remordimientos de conciencia, la gente del mundo piensa que son buenos y justos.
in the absence of having pangs of conscience, worldly people think they are good and righteous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las razones son las siguientes: a. falta de justificación epidemiológica de las campañas después de desastres;
a. there is often no epidemiological justification for such campaigns in the wake of a disaster;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: