Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en canadá fue seguido por 1,86 millones de espectadores, haciendo a "glee" el décimo show más visto de la semana.
in canada, it was watched by 1.86 million viewers, making "glee" the tenth most-viewed show of the week.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la serie fue creada por ryan murphy, brad falchuk e ian brennan, éste último concibió a "glee" como una película para televisión.
the series was created by ryan murphy, brad falchuk, and ian brennan, the latter of whom first conceived of "glee" as a film.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en australia, el episodio fue visto por 1,171 millones de espectadores, convirtiendo a "glee" en el séptimo programa televisivo más visto de la noche.
in australia, the episode was watched by 1.171 million viewers, making "glee" the seventh most-watched show of the night.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"pasé de "nip/tuck" a "glee", así que tenía sentido que quisiera hacer algo difícil y oscuro.
he stated: "i went from "nip/tuck" to "glee", so it made sense that i wanted to do something challenging and dark.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en reino unido, «showmance» fue estrenado justo después del episodio piloto y fue visto por 1,45 millones de espectadores (1,22 millones en directo y 227 000 en "timeshift"), situando a "glee" como el programa más visto de la semana en la cadena e4 y en la televisión por cable.
in the uk, the episode was shown straight after the pilot episode, and was watched by 1.45 million viewers (1.22 million on e4, and 227,000 on timeshift), becoming the most-watched show on e4 for the week, and the most-watched show on cable for the week.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.