Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a la familia,
to the family,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a la familia aquí.
this is like the queen’s china.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hola a la familia!
hello to the family!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apoyo a la familia
family support
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 18
Quality:
a la familia nada más.
a la familia nada más.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- asistencia a la familia
family assistance continuous working schedule
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
- promover a la familia.
promote the family.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
2. ayudas a la familia
2. family allowances
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
b. visita a la familia.
b. on family visit.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
apoyo a la familia indígena
indigenous family support
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
pertenecía a la familia tallavajhula.
they belonged to tallavajula family.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a la mayoría de los americanos les gustan las hamburguesas.
most americans like hamburgers.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tranquilizar a la familia (procedimiento)
family reassurance
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
¡bienvenidos a la familia (ecológica)!
welcome to the (green) family!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
por dos razones misteriosas a la comisión europea no le gustan las abejas.
for mysterious reasons, the commission does not like bees.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
a la comisión europea no le gustan las mieles europeas, prefiere las chinas.
the european commission does not like european honey, it prefers chinese honey.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
a tina le gustan las fresas, leer libros, saltar a la comba y los niños.
tina likes strawberrys, reading books, rope skipping and children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al ingreso del paciente le serán entregados a la familia dos pases para 15 días válidos para las visitas de los fines de semana y festivos. si no le han sido entregados pregunte en enfermería.
on admittance the patient's family will receive two passes valid for 15 days for weekend and holiday visits. if you do not receive them enquire in nursing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
decente, servicio médico completo para toda la familia, seguridad en el trabajo, dias festivos pagados, vacaciones, pensión de retiro y muchos beneficios mas y protecciones.
farm workers under ufw contracts at mushroom, rose, wine grape and vegetable companies enjoy decent pay, complete family medical care, job security, paid holidays and vacations, pensions and a host of other protections.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en una ceremonia festiva realizada en jenin, la unión de abogados Á rabes entregó un certificado de reconocimiento a la familia de la terrorista suicida del restorante maxim.
a festive ceremony was held in jenin to award a plaque from the cairo-based arab lawyers union to the family of suicide bomber hinadi jaradat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: