Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a mi me pasa lo mismo que a usted
to shine on you so i know where you are
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a mi me pasa lo mismo, pero sin hipódromo.
the same happens to me, but without the racecourse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pasa lo mismo
the same happens
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a mí me pasa lo mismo en latinoamérica”.
a mí me pasa lo mismo en latinoamérica”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿a ti te pasa lo mismo?
did the same thing happen to you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a mi también me has echado.
you’ve cut me out, too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a alguien le pasa lo mismo?
a alguien le pasa lo mismo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
saludos. idem, me pasa lo mismo.
i'll be uploading it soon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a mi también me gustaría hacerlo.
wish that i could do likewise.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
a mi también me gustan los pasteles.
i also like cake.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a mi también me agrada el té perfumado.
i also like perfume tea.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a todos nos pasa lo mismo, que curioso.
a todos nos pasa lo mismo, que curioso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
claro, pazos, te entiendo (creo) porque a mi me pasa lo mismo.
of course, pazos, i understand you (i think) because i feel exactly the same.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con el trabajo pasa lo mismo.
with labour it is the same.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a mi también me gustaría me pones bien cachondo
you left me very hot
Last Update: 2022-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mi también me parece un arreglo a medias.
i am myself of the opinion that it is only a half-baked compromise.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nos pasa lo mismo con la historia.
we have the same thing with history.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con los derechos del niño pasa lo mismo.
this also applies to children' s rights.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
prácticamente, me pasa lo mismo que a almodóvar pero al revés.
it's essentially the same thing that happens to almodóvar, but the other way around.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en principio pasa lo mismo con el refino.
the same applies in principle to refining.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: