Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
internet a paso de tortuga
internet a paso de tortuga
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fueron llevadas a paso de tortuga.
were brought down to a crawl.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
llegamos al fin - 2
we've come to the end - 2
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y el motor va a paso de tortuga.
y el motor va a paso de tortuga.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como ven, estamos progresando a paso de tortuga.
as you can see, then, we are progressing at a snail's pace.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
durante años, bujarin fue, según sus propias palabras, el campeón de la industrialización “a paso de tortuga”.
in the course of a series of years bucharin was, to employ his own expression, the preacher of “tortoise-pace” industrialization.
en polaco el verbo lazie , moverse a paso de tortuga, posiblemente dio origen a la palabra washroom o en polaco lazienka.
in polish the verb lazic or "to crawl" was possibly the origin for the word "washroom," or in polish lazienka.