Hai cercato la traduzione di a paso de tortuga, pero llegamos... da Spagnolo a Inglese

internet a paso de tortuga
internet a paso de tortuga

fueron llevadas a paso de tortuga.
were brought down to a crawl.

llegamos al fin - 2
we've come to the end - 2

y el motor va a paso de tortuga.
y el motor va a paso de tortuga.

como ven, estamos progresando a paso de tortuga.
as you can see, then, we are progressing at a snail's pace.

más lento que una tortuga/a paso de tortuga
as slow as christmas

pues, llegamos al fin de esta entrada.
well, that’s it for this month.

hasta el momento, las reformas se sucedieron a paso de tortuga.
so far, reform has gone at a snail’s pace.

van a paso de liebre y nuestras respuestas a paso de tortuga.
their activities represent the hare, and our responses the tortoise.

no cabe duda de que es preciso cambiar esto, pero no a paso de tortuga.
there is no doubt that this needs to be changed, but please not at a snail's pace.

- que la realización de la europa de los ciudadanos va a paso de tortuga.
motions for a resolution (doc.

hemos avanzado a paso de caracol.
we have moved forward at a snail's pace.

a paso de oruga hacia el volcán
at a caterpillar’s pace towards the volcano

a este punto, somos sólo cinco o seis manifestantes. la policía avanza a paso de tortuga.
at this point we were only five or six protesters.

motor paso a paso de corriente continua, con:
dc stepping motor, with:

soldeo a paso de peregrino por bloques sucesivos
block welding

el proceso revolucionario marcha a paso de vencedores.
“the revolutionary process proceeds at a vanquishing pace.

durante años, bujarin fue, según sus propias palabras, el campeón de la industrialización “a paso de tortuga”.
in the course of a series of years bucharin was, to employ his own expression, the preacher of “tortoise-pace” industrialization.

en polaco el verbo lazie , moverse a paso de tortuga, posiblemente dio origen a la palabra washroom o en polaco lazienka.
in polish the verb lazic or "to crawl" was possibly the origin for the word "washroom," or in polish lazienka.

- la operacion paso a paso de la puesta en marcha.
- step by step operations for the start-up