Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te gustaria ser mi novia
would you like to be my girlfriend
Last Update: 2016-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te preocupes, mi amiga.
- do not worry, my friend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿no quieres ser mi amiga?
you don’t wanna be my friend?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces no quieres ser mi amiga
would you like to be my friend
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quieres ser mi amiga
you want to be my friend
Last Update: 2015-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿quieres volver a ser mi amiga?
do you want to be my friend?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gracias por ser mi amiga
eres buen amigo tu
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola hermosa quieres ser mi amiga
sure
Last Update: 2020-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jaden nunca quiso ser mi amiga.
jaden never wanted to be my friend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no te elijo a ti para ser mi hijo.
"i am not choosing you to be my son.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"gracias andre por simplemente ser mi amiga del alma
" thank you andre for simply being my dear friend
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
con lo que no te gustaría joderla
you don't wanna fuck with
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
además de ser mi esposa, ha sido mi amiga en este viaje.
well i was, in my mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ti no te gustaría lo que te haría.
staring at him seemed like the wisest thing to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quieres ser mi amigo
want to be my friend
Last Update: 2016-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿no te gustaría ser admitido en la universidad?
don’t you like being admitted to the university?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por qué no investigas viendo si te gustaría ser una abogada.
why don't you investigate seeing how you would like being a lawyer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gracias por ser mi amigo.
thank you for being my friend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿quieres ser mi amigo?
will you be my friend?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
"bush quiere ser mi amigo.
“bush wants to be my friend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting