Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tipo de escuela
type of school
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 10
Quality:
asistente de escuela
school helper
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- compañeros de escuela
colleagues or workmates 52.7%
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
- aulas de escuela.
- school classrooms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nº de escuelas
no. of schools
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
no. de escuelas
no. of preschools
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
número de escuelas
number of schools
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 23
Quality:
arrendamiento de escuelas.
50. rented schools.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora oro en la iglesia luego de cada día de escuela, asisto a todo tipo de reunión de la iglesia, incluso a las reuniones de células de la misión de hombres junto a mi familia y disfruto del servicio y la oración.
i prayed in church every day after school, attended every kind of service even including men's mission's cell meeting with my family, and enjoyed giving services and prayer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nuestros cerebros siempre están agitados de muchas maneras y tratando de entender, pero no podemos adivinar quétipo de maravilla es, pero asíes.
our brains are always agitating this way and that trying to understand, but we cannot guess what kind of wonder that is, but it is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conviene,pues, preguntar al banco qué tipo de informaciónofrece acerca de su proceso de calificación, quétipo de documentos requiere y si comunica acada cliente los resultados del proceso de calificación que le conciernen.
therefore, it pays to ask a bank what sort of documentation it provides about its rating process, what documents the bank needs and whether it discloses the results of the rating process to the customer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: