Results for abarcable translation from Spanish to English

funcionan muy bien en un país pequeño y abarcable.
they operate well in a small, compact country.

la región del mar báltico es una región delimitada de forma natural y fácilmente abarcable.
the baltic sea region is a natural and readily identifiable entity.

para que la cooperación sea abarcable y factible las zonas leader deben estar delimitadas localmente.
leader concentrates on local areas of limited size in order to facilitate workable co-operation projects.

un pueblo que tuviera muchas tiendas, muchas industrias y todo dentro de un ámbito abarcable.
a town with many shops, many industries and all within an accessible area.

la escasez del libro impreso permitía que el lector pudiese orientarse dentro de un universo razonablemente abarcable.
the scarcity of the printed book made it possible for the reader to orientate himself within a universe that was reasonably apprehensible.

por consiguiente, la estructura política del país, de orientación presidencialista, seguirá siendo inestable y poco abarcable.
so, the political structure of what is in essence a presidential system will remain unclear and unstable.

todos nosotros sabemos que la culminación del mercado único requiere una legislación clara y abarcable, cuyo cumplimiento pueda ser vigilado también adecuadamente.
we all know that perfecting the single market requires clear, plain legislation, where compliance can be suitably monitored.

estamos trabajando para certificar todas nuestras instalaciones de ee.uu. nos hemos decidido por el estándar ifs porque es global, abarcable y flexible.
we are working towards ifs certification in all of our us plants.

el objetivo evidente de la política europea debería ser, y por ello estamos luchando ya desde hace tiempo, hacer más claro y más abarcable el derecho europeo.
it should be the obvious aim of european policy -and we have been fighting for this for some time now - to make european law clearer and easier to understand.

no basta con reunir información de la planificación y estado de avance de cada proyecto, es preciso que el conjunto ofrezca una visión realista, abarcable y alineada con la estrategia general de la entidad.
it is not enough to simply collect information on each projects planning and state of progress. it is essential that the projects as a whole offer a realistic, achievable vision which is aligned with the entitys general strategy.

el número de grupos, el hecho de que sus competencias se superpongan en parte y, por último, el hecho de que a menudo no estén representados todos los estados hacen que la cuestión sea difícilmente abarcable.
the number of these groups, the fact that their responsibilities sometimes over lap and, finally, the problem that often not all the member states are represented, makes this area difficult to grasp.

somos de la opinión de que no deben prorrogarse los reglamentos aprobados en fontainebleau. no han servido de ayuda alguna; han servido de obstáculo ; han hecho difícilmente abarcable en su conjunto toda la financiación de la comunidad.
it has been pointed out that the fontainebleau agreement did in fact produce a temporary solution to two important questions — the release of further own resources, the raising of vat from 1% to 1.4%, and the settling of the british problem by means of refunds — but it was understood that these solutions were temporary ones and that the commission was to make proposals for settling the question on a stable longterm basis by 1 january next year.

creo que son de gran importancia no solamente por su papel histórico y cultural sino porque son símbolos de la libertad, porque son espacios abarcables en una europa que tiende con demasiada frecuencia a la gigantomanía.
but i believe that they are very important, not only because of their historical and cultural role, but because they are a symbol of liberty, because they are manageable areas in a europe that so often tends towards a mania for the huge and spectacular.