Results for abdelmonem translation from Spanish to English

:: relator del consejo asesor para los derechos humanos, abdelmonem osman mohamed taha
:: rapporteur of the advisory council on human rights, abdelmonem osman mohamed taha

sudán: fue arrestado el sr. abdelmonem adam y se teme será torturado durante la detención arbitraria
sudan: arrest and fear of torture during arbitrary detention of human rights defender mr abdelmonem adam

leer más sudán: fue arrestado el sr. abdelmonem adam y se teme será torturado durante la detención arbitraria
sudan: arrest and fear of torture during arbitrary detention of human rights defender mr abdelmonem adam

amer abdelmonem, ex redactor jefe y responsable del sitio web del diario opositor egipcio al-shaab, se alarma ante estas revelaciones.
amer abdelmonem, a former chief editor and director of the web site of the egyptian opposition news daily al-shaab, is alarmed at these revelations.

las autoridades nombraron a un eficiente oficial de enlace en jartúm, abdelmonem osman taha, quien organizó todas las reuniones con altos funcionarios del gobierno solicitadas por la comisión.
the authorities appointed an efficient liaison official in khartoum, abdelmonem osman taha, who organized all the meetings with senior government officials requested by the commission.

front line defenders desea manifestar su seria preocupación por la integridad física y psicológica de abdelmonem adam y que entiende que su arresto y detención arbitrarios están motivados por su labor pacífica y legítima en defensa de los derechos humanos.
front line defenders is seriously concerned for the physical and psychological integrity of abdelmonem adam. it is believed that his arbitrary arrest and detention are motivated by his peaceful and legitimate work in defence of human rights.

abdelmonem adam brinda asistencia legal a personas detenidas por diversas razones, entre ellos a activistas; es de darfur meridional y ha defendido a coterráneos detenidos por la policía o fuerzas de seguridad.
abdelmonem adam provides legal aid to persons detained for various reasons, including activists. he is from south darfur and has defended darfuri individuals detained by the police or security.

11. la fuente también señala que el abogado personal del dr. morsi, el sr. abdelmonem metwally (en adelante sr. metwally), fue detenido el 4 de julio de 2013 y se encuentra actualmente recluido en la prisión de tora.
11. the source further conveys that dr. morsi's personal lawyer, mr. abdelmonem metwally (hereinafter mr. metwally), was arrested on 4 july 2013 and is currently being detained at tora prison.