Results for ablandar translation from Spanish to English

ablandar
transmission level indicator

ablandar la carne
to tenderize meat

maza para ablandar la carne
meat tenderizer

aparato para ablandar la carne
tenderizer

aparatos e instalaciones para ablandar el agua
water softening apparatus and installations

ablandar la hoja de gelatina en agua fría.
soften the gelatine in cold water.

productos para ablandar la carne para uso doméstico
meat tenderizers, for household purposes

ablandar la pasta añadiendo aceite de oliva.
soften the paste as desired by adding olive oil

los ftalatos son plastificantes utilizados para ablandar el pvc.
the phthalates are plasticisers used to soften the pvc.

otro líquido similar se dice para poder ablandar el hierro.
another similar fluid is said to be able to soften the iron.

4. panacotta: ablandar las hojas de gelatina en agua fría.
4. for the panna cotta, soften the gelatine in cold water.

ablandar las hojas de gelatina en un cuenco con algo de agua fría.
soften the sheets of gelatine in a bowl with some cold water.

señor presidente del consejo, no se deje ablandar metiéndose a remojo.
mr president-in-office, do not let them fob you off with something ready-cooked.

la zona de confort de la programación profundamente arraigada es difícil de ablandar.
the comfort zone of deeply ingrained programming is difficult to soften.

esta primera fase de la oración parece querer “ablandar a dios.”
this early part of the prayer is what we might call the "buttering up god" phase of the lament.

algunos ftalatos se utilizan para ablandar el pvcx en artículos de puericultura y juguetes.
some phthalates are used to soften pvc in childcare articles and toys.

para la crema, ablandar las láminas de gelatina de pescado en un poco de agua fría.
for the cream soak gelatine in cold water.

su dulzura, pobreza y humildad consiguen ablandar los corazones, permitiéndole emprender una misión.
his gentleness, his poverty, and his humility opened many hearts to him, allowing him to begin a mission.

- hay que respetar y seguir las indicaciones de los fabricantes de los sistemas de pegar y de ablandar
- the guidelines of the manufacturers of the gluing and softening systems must be followed

el fabricante de papel vuelve a “ablandar” estos fardos y elabora el papel.
the paper manufacturer "moistens" these bales and processes them to paper.