From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por ello me abstengo.
i shall therefore abstain.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
me abstengo de beber.
i refrain from drinking.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pero me abstengo de pedirlo.
weighed against the costs there are also a few items which represent a saving.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
por tanto, me abstengo de votar.
therefore i disqualify myself from voting.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
por esta razón me abstengo sobre la resolución.
this is why i have abstained from the vote on the motion for a resolution.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
por consiguiente, me abstengo respecto a esta resolución.
i therefore abstain on this resolution.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ante una resolución tan lamentablemente parcial, me abstengo de votar.
faced with such a lamely one-sided resolution, i abstained from voting.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
por tanto, me abstengo de votar en relación con este informe.
i am therefore abstaining in the vote on this report.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
por tanto, me abstengo en la votación sobre el informe cornillet.
i therefore abstained in the vote on the cornillet report.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
es el motivo fundamental por el que me abstengo sobre la resolución final.
this is the essential reason why i am abstaining from the final resolution.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
por estas razones, me abstengo en la votación final del informe väyrynen.
for these reasons i am abstaining from the final vote on the väyrynen report.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
por estas razones, me abstengo en la votación final del in forme väyrynen.
it is time the eib came in from the cold and told europe how it is here to help.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
me abstengo sobre esta resolución, y señalo dos puntos que me inspiran grandes reservas.
i abstained on this resolution, and i have two points of particular reservation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
así, como el reino unido va a tener lo mejor de ambos mundos, me abstengo.
so, as the united kingdom will have the best of both worlds. i abstain.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
teniendo en cuenta esto, me abstengo de votar acerca de la hipócrita resolución sobre srebrenica.
this idea lies at the root of the concerns expressed in the resolution that was adopted in this house and to which i gave my full support.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hermans (ppe), por escrito. - (nl) me abstengo en esta votación.
- on the linkohr report (doc. a3-360/93/a)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando un miembro se abstenga, se considerará que no ha emitido sus votos.
when abstaining, a member shall be deemed not to have cast its votes.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 7
Quality:
