Results for abuelos, primos, tíos, etc translation from Spanish to English

además, entre los victimarios también se incluyen abuelos, primos, hermanastros o compañeros de vivienda.
furthermore, the perpetrators are grandfathers, cousins, brothers-in law, or roommates.

“lonchera” le da de comer a seis familias entre primos, tíos, lo que
table for about six families, among cousins, uncles, whatever; among

quedan prohibidas las visitas y el envío de cualquier tipo de ayuda a primos, tíos y demás familiares cercanos.
visits or the sending of any kind of aid to cousins, uncles and other close relatives are prohibited.

es como si una familia sobre la tierra llama a los primos, tíos y tías, todos están bajo el techo de los abuelos para una reunión.
it is as if a family on earth called in the cousins and aunts and uncles so all are under the grandparents' roof for reunion.

hasta donde logro recordar, cada vez que mi familia viajaba de vuelta a chiba, japón, la cena de bienvenida a casa de mis abuelos era siempre la más sofisticada con mesas y mesas de sashimi, huevo, pepino, unagi, nori, gohan, y miso shiru para todos nuestros primos, tíos y tías, y nosotros.
for as far back as i can remember, whenever my family took trips back to chiba, japan, my grandparents’ welcome-home dinner was always the fanciest with tables and tables of sashimi, egg, cucumber, unagi, nori, gohan, and miso shiru for all of our cousins, uncles and aunts, and ourselves.

en consecuencia, cuando algunos padres están en condiciones de precariedad o miseria y tienen hermanos, primos, tíos o hijos en europa, a menudo se procede a una adopción intrafamiliar de sus hijos, para velar por su interés.
increasingly, this means that some congolese with brothers, sisters, cousins, uncles or children in europe informally adopt their relatives' children to avoid their becoming destitute.

tu pareja registrada y tus familiares en sentido amplio —h ermanos, primos, tíos, etc.— pueden solicitar a la administración de un país de la ue que les reconozca oficialmente como familiares de un ciudadano de la ue.
your registered partner and extended family - siblings, cousins, aunts, uncles, and so on - can ask the authorities in an eu country to officially recognise them as family members of an eu national.

en mandos de ministerios e instituciones públicas están primos, primas, tíos, tías, con sus esposos, allegados, amigos, coterráneos, y promocionales (de la promoción del presidente), que comparten la condición de ser de confianza.
we have here not only the relevance of the ethic of care, kindness, and hospitality, but an added ethic, that of responsibility.

según el comité de la verdad y la justicia, los descendientes de varias personas asesinadas durante los "eventos " de la década de 1980 exigían conocer la verdad sobre sus padres, abuelos, tíos, etc. a su juicio, la búsqueda de la verdad no debía ser monopolio exclusivo de los independentistas, sino que debía hacerse extensiva a todos.
85. according to the truth and justice committee, the descendants of several people assassinated during the "events " of the 1980s demanded to know the truth about their fathers, grandfathers, uncles etc. they believed that the quest for truth should not be the exclusive monopoly of the pro-independence camp but be extended to all.

recomiendo a los núcleos familiares, especialmente a los monoparentales, que cuenten con algún miembro diagnosticado de tdah, el abrirse a los miembros de la familia extensa (abuelos, tíos, etc..), para explicarles bien la situación y poder contar con su apoyo para que puedan ayudar a los padres a ponerse en contacto con escuelas, entidades sin ánimo de lucro, de ocio y otras organizaciones, para conseguir que estas instituciones se hagan también responsables de ayudar.
i recommend nuclear families, especially those that are single parent families, that have a family member that has been diagnosed with adhd, to open themselves up to members of their extended family (grandparents, uncles, etc.) in order to explain the situation and be able to count on their support so they can help the parents to contact schools, non-profit organizations, places of entertainment and other organizations in order to get help from these institutions.

es llamado "el hermano de jesús", no porque fuera hijo de la virgen maría, la cual no tuvo sino un solo hijo, nuestro señor jesucristo, sino porque en la biblia se le llaman "hermanos" a los que provienen de un mismo abuelo: a los primos, tíos y sobrinos (y probablemente santiago era "primo" de jesús, hijo de alguna hermana de la sma. virgen).
he was the son of alpheus and mary, the sister of the blessed virgin and seems to have been born some years before our lord. jesus came with his brethren, and probably st. james among the rest, to settle in capharnaum, at the beginning of his ministry.