Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aca son las 10,48 pm
soy enfermera
Last Update: 2023-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
son las dos
it's already half past three
Last Update: 2022-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que son las.
suzy . . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
son las dieciseis
they are the fourteen hours
Last Update: 2015-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
son las 23h30.
it is 11.30 at night.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
son las siguientes:
these are:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 14
Quality:
Reference:
¿son las ofensas?
is it offenses?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los cambios cruciales en medicare en la ley aca son:32
the following is a description of key medicare changes in the aca.41
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
otras causas comunes de insuficencia cardà aca son [1]:
other common causes of heart failure are [1]:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las más notables son las de jean-victor poncelet (1811) y joseph diaz gergonne (1814).
the most notable solutions are those of jean-victor poncelet (1811) and of joseph diaz gergonne (1814).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pm: tu fotografía tumba en janto, sugiere cierta tensión entre el espacio físico del sitio histórico y el espacio virtual del teléfono móvil del turista.
pm: your photograph tomb at xanthos, suggests a tension between the physical space of the historical site and the virtual space of the tourist’s digital camera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pm: tu trabajo transmite una cierta sensación de «desamparo», como si los sujetos hubiesen sido arrancados de sus contextos funcionales.
pm: your work transmits a certain feeling of “homelessness,” as if your subjects have been torn out of their functional context.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"una gran cantidad de personas sin seguro que ingresarán al sistema con la aca son 'jóvenes invencibles' —dice brownlee, describiendo al grupo de 18 a 29años—. su relativamente buena salud ayuda a subsidiar la atención de las personas menos saludables."
"a significant number of the uninsured people who will be brought into the system with the aca are the 'young invincibles,' " says brownlee, describing the 18-to-29 age group. "their relative good health helps to subsidize care for less healthy people."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting