Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estado de accessx
accessx status
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
configurar características de accessx...
configure accessx features...
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
muestra el estado de accessx
show accessx status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
desactivar todas las propiedades accessx y los gestos
deactivate all accessx features & gestures
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estas opciones accessx son necesarias para algunos usuarios con minusvalías motrices y pueden ser configuradas en el centro de control de kde. puede activarlas o desactivarlas con los gestos de teclado estándar. si no las necesita, puede seleccionar "desactivar todas las propiedades y gestos accessx".
these accessx settings are needed for some users with motion impairments and can be configured in the kde control center. you can also turn them on and off with standardised keyboard gestures. if you do not need them, you can select "deactivate all accessx features and gestures".
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting