Results for achiote translation from Spanish to English

achiote
annatto

pollo en achiote
chicken achiote

agregue el achiote adicional si lo desea.
add additional achiote powder if desired.

agregue la sal y el aceite de achiote restante.
stir in the salt and the remaining annatto oil.

la transferencia y la noche en achiote. (d, a, c)
thrush-tanager...) transfer and overnight in achiote. (b,l,d)

el color naranja procede de la adición de achiote, un colorante natural.
the orange colour comes from the addition of annatto, a natural food colouring.

mezcle la mantequilla, el achiote y la sal hasta obtener una mezcla cremosa.
mix the butter, achiote and salt until you have a smooth mix.

caliente el aceite y el achiote en una cazuela pequeña a fuego mediano durante unos minutos.
in a small pan, heat oil and achiote seeds at medium heat for a few minutes.

para preparar el aliño, mezcle el ajo machacado, el comino, el achiote y la sal.
to prepare the marinade, mix the crushed garlic, cumin, achiote and salt.

los estudios farmacológicos y etnobotánicos del achiote en la medicina tradicional ha atraído la atención de los especialistas hacia el laboratorio.
the pharmacological and etno-botanical studies of annatto (achiote) plant in the traditional medicine have attracted the attention of specialists towards the laboratory.

por ejemplo, en ecuador no le ponemos aji o especias picantes al chorizo, pero si lo preparan con comino y achiote.
for example, in ecuador we don’t use spicy peppers in the chorizo, we add spices like cumin and achiote, but they are very mild.

el achiote, un colorante natural de las comidas que se puede vender en los mercados locales, ofrece un beneficio económico extra.
the achiote also provides an economic benefit: it is a popular natural food coloring that can be sold in the local markets.

además, la región es rica en la producción de naranja, café beneficiado, coco, caucho, limón, guayaba y achiote.
in addition, the region is rich in orange, processed coffee, coconut, rubber trees, lemon, guava and urucum.

en tierra caliente y templada se ha cultivado café, caña de azúcar, tabaco, chile, yuca, achiote y gran variedad de frutas.
on the warmer lower slopes the primary crops are coffee, sugarcane, tobacco, chile, yuca, achiote and a wide range of fruits.

las manchas rojas en la sopa son de la especia achiote, que muchas veces se añade. locros pueden ser enriquecidos con carne, huevos, calabaza y col.
the red spots are from the "achiote", a herb that is often added. locros can be enriched with meat, eggs, pumpkin and cabbage.

en las extracciones realizadas de las hojas de achiote (bixa orellana), se han obtenido sustancias químicas que hacen posible su utilización como planta medicinal.
chemical substances obtained from the bixa orellana leaves, make of this plant a medicinal one.

apoyar a la anam en el equipamiento de las nuevas instalaciones en la comunidad de achiote; así como también dotar al cuerpo de guardaparques del equipo básico esencial para realizar sus labores de vigilancia y patrullaje con énfasis en el sector sur del área protegida.
support anam in the creation of new activities in achiote and provide park ranger staff with the basic equipment that is essential for carrying out their patrol and surveillance tasks, emphasizing the southern sector of the protected area.

añada la cebolla, los tomates y los pimientos picaditos, así como el achiote y el aji o chile molido para preparar un refrito o sofrito, cocine durante unos 8 minutos – revolviendo de vez en cuando.
add the minced onion, tomatoes and peppers, as well as the achiote and chili powder, stir and cook for about 8 minutes.

el achiote, conocido como annatto , es parte esencial de la cocina. en panamá se utiliza con otros condimentos para sazonar carnes, aves, pescados, y para dar color al arroz y a los tamales.
essential part of the kitchen pantry. it is used to season meats, poultry and fish, and to add color to rice and tamales.

272. en la perspectiva de visualizar la magnitud y características del trabajo infantil, algunas organizaciones no gubernamentales como el programa de atención maternoinfantil (pami), esperanza de los niños (childhope), pro niño y niña centroamericanos (pronice) y alianza para el desarrollo juvenil comunitario (adejuc), han desarrollado investigaciones importantes y valiosas para evidenciar la precaria situación de miles de niños y niñas incorporados a trabajos de alto riesgo para su salud física y mental, como son las coheterías, caleras, canteras construcción y corte de café, achiote y cardamomo.
272. in an effort to document the scale and nature of child labour, a number of ngos such as the mother and child care programme (pami), childhope, pro niño y niña centroamericanos (pronice) and the alliance for community youth development (adejuc) have done important and valuable research to highlight the vulnerability of thousands of children working in jobs that represent a severe risk to their physical and mental health - for example, in firework factories, lime and stone quarries, construction and coffee, anatto and cardamom harvesting.