Results for acoplable translation from Spanish to English

apero acoplable
attachment

mesa acoplable al apoyabrazos
arm-rest table

dispositivo acoplable desgranador de trébol
clover hulling attachment

el navegador es una ventana acoplable.
the navigator is a dockable window.

dispositivo acoplable para la cosecha del girasol
sunflower attachment

en el borde de una ventana acoplable verá un botón con un pin.
on the edge of a docked window is a button with a pin.

en esta barra acoplable encontrará las opciones más importantes para la edición.
many of the icons display floating toolbars containing additional icons.

la ventana de funciones es una ventana acoplable cuyo tamaño puede modificarse.
the function window is a resizable dockable window.

la ventana acoplable del estilista puede permanecer abierta durante la edición del documento.
the dockable window of the stylist can be open while you work on the document.

la ventana acoplable del estilista puede permanecer abierta durante la edición de un documento.
the stylist dockable window can remain open while editing the document.

fácil montaje y diseño muy sencillo acoplable a sistemas de detección y alarma de incendios.
easy installation and simple design that can be coupled with fire alarm systems.

la ventana acoplable de la barra de colores puede permanecer abierta durante la edición del documento.
the color bar floating window can be left open while you edit a document.

en esta barra acoplable encontrará las funciones más importantes, lo que le evitará tener que activar los correspondientes diálogos.
this dockable toolbar contains important features which you can use directly without calling up the corresponding dialogs.

acoplable con sistemas de detección y alarma de incendios: en caso de alarma, la puerta se cierra de forma segura
can be coupled with a fire alarm system: in the event of an alarm the door is securely closed

un ratón inalámbrico (de fácil instalación gracias a su mini receptor acoplable) que le seguirá a todas partes.
a wireless mouse-with an easy setup thanks to its snap-on mini-receiver-that's ready to follow you anywhere.

en este caso, el acople bifurcado unido a los medios de sujeción interactuará con la carcasa exterior, y por lo tanto será fácilmente acoplable con el perno.
in this case, the fork coupler attached to the holding means will interact with the outer casing, and therefore will be readily engageable with the bolt.

abertura rápida, aconsejada para usos prolongados, ideal también para los cuartos de los chicos o en los cuartos de los huéspedes, acoplable para formar un matrimonial.
immediate opening, recommended for prolonged use , also suitable for use in kids' rooms or in guest rooms, coupled in a king size bed.

si para mostrar una ventana no utiliza el botón con la flecha, sino que pulsa simplemente sobre el borde visible de la ventana acoplable, ésta no se mostrará permanentemente, sino temporalmente.
if you do not use the arrow button to show the document, but simply click on the visible edge of the docked window, it will only be shown temporarily.

con este botón puede elegir si, al abrir la ventana acoplable, desea que ésta se comprima para ver también el documento actual, o si desea que cubra temporalmente el documento sobre el que se haya abierto.
the button allows you to choose whether the docked window should be "squashed" when the current document is shown, so that both can be shown together, or whether the document underneath it should be covered over temporarily.

"borde delantero del capó": estructura superior delantera externa que abarca el capó, las aletas, las partes superiores y laterales del marco de los faros y cualquier otro accesorio acoplable.
"bonnet leading edge" is the front upper outer structure including the bonnet and wings, the upper and side members of the headlight surround and any other attachments.