Results for acostarnos translation from Spanish to English

Íbamos a recoger cartones para acostarnos ahí.
we went to gather some cardboard to sleep on.

no pudimos acostarnos hasta mucho después de las doce.
it was long after midnight when we went to bed.

¡Échalos afuera! ¡queremos acostarnos con ellos!
bring them out to us so that we can have sex with them."

esto significa que debemos acostarnos más temprano para poder levantarnos más temprano.
this means we have to go to bed earlier so we can get up in the morning.

no comemos carne ni pescado y estamos prohibidos de acostarnos con nuestras mujeres.
we never eat meat or fish and are forbidden to sleep with our wives.

era ya muy tarde así que le dijimos al técnico que no se preocupara, que ya íbamos a acostarnos.
it was pretty late at that point so we told the tech guy not to worry, we were just going to turn in.

antes de acostarnos en la noche, pasamos revista, de manera constructiva, a nuestra jornada.
when we retire at night, we constructively review our day.

durante el desayuno tuvimos que contar otra vez nuestra historia a los cocineros. ahora ya vamos a acostarnos.
while eating, we have to tell the story yet another time to our cooks. i decide to make straight for my bed.

cuando era hora de dormir, teníamos que acostarnos en el suelo, sin un centímetro de espacio, como un rompecabezas.
when it was time to sleep, we had to lie on the floor head to feet, like a puzzle, with not an inch to spare.

nos regresamos a nuestro motel para acostarnos temprano sin darnos cuenta de lo que el cielo había planeado para nosotros y para todo nuevo laredo.
we headed back to our motel for an early bedtime not realizing what the skies had planned for us and all of laredo.

al evitar comida durante las ultimas cuatro horas antes de acostarnos, podemos aumentar la liberación circadiana de la hormona del crecimiento y potencial para quemar grasa
by avoiding food during the last four hours before bedtime we may enhance circadian growth hormone release, and fat burning potential.

ahora podemos acostarnos y acampar sin preocupaciones más graves o escaladas que hacer, sobre todo por esas cada vez más duras condiciones meteorológicas más arriba en la montaña.
now we can lay down and camp out with no more serious worries or climbing to do, especially in that increasingly harsh weather further up the mountain.

la tormenta era tan fuerte que nos tuvimos que acostarnos completamente vestidos, y totalmente equipados, en el piso de la carpa para evitar que el viento se llevara la carpa.
the storm was so fierce that we had to lay, fully dressed, fully equipped, laid out on the tent floor to stop the tent from blowing off the mountain.

cuando se ha levantado algo entre nosotros, antes de acostarnos hemos conversado, orado y nos hemos perdonado, porque no queríamos dormir al lado de un enemigo.
when something rises between us, before we go to bed, we talk, we pray together, and we forgive each other.

primero intentó convencerme para que me acostase con él. yo le dije que era virgen, que tenía miedo y que ni siquiera estaba enamorada de él. Él habló de acostarnos porque era su cumpleaños y comenzó a forzarme.
first he tried to convince me to have sex with him. i told him, i was a virgin, afraid and not even in love with him. he talked about having sex because it was his birthday, and he started to force me. after two hours fighting back, i realised that i could not avoid anymore.

galder izagirre y fernando sapo de kuraia nos han visitado al mediodía y al finalizar la sesión de la tarde nos hemos acercado a la estación de tren de donosti pues a las 9:30 llegan desde madrid eva y begoña. cenamos pulpo a la gallega antes de acostarnos.
galder izaguirre and fernando sapo of kuraia paid us a visit at lunchtime and after the afternoon session, we went to donosti train station becuase at 9.30pm, eva and begoña arrive from madrid. we ate octopus at the galician way before going to bed.

-nos mataba de hambre cuando estaba a su cargo la organización de las comidas, antes de que se nombrase un patronato. una vez a la semana nos fatigaba con larguísimas lecturas y todas las noches nos hacía leer libros sobre la muerte repentina y el juicio final, que nos hacían acostarnos despavoridas...
"he starved us when he had the sole superintendence of the provision department, before the committee was appointed; and he bored us with long lectures once a week, and with evening readings from books of his own inditing, about sudden deaths and judgments, which made us afraid to go to bed." "what age were you when you went to lowood?"