Results for activo social translation from Spanish to English

parte proporcional en el activo social
share in the partnership assets

una garantía general de buen fin que compromete todo su activo social.
the provision of a general performance guarantee pledging its entire capital as guarantee.

activa vida cultural y social
active social and cultural life

activos/capital social netos
net assets/equity

benefits: active, social, educational.
benefits: social, budget options, central location.

aislamiento social (concepto no activo)
social isolation

la liquidación y disposición del activo social de una asociación gremial serán efectuadas con intervención judicial.
the liquidation or disposal of the assets of a craft association shall be effected through the courts.

benefits: active, energising, rejuvenating, social.
benefits: active, social, educational.

benefits: active, informative, outdoors, social, educational.
benefits: active, independent, adventurous, scenic.

el espectro de frecuencias de radiotelevisión en venezuela es un activo social que pertenece a los ciudadanos del país, y el representante legal de su gestión es su gobierno.
the spectrum of radio and television frequencies in venezuela is a social asset that belongs to the people of the country and the legal representative for its management is its government.

1. en caso de disolución del movimiento, el activo social se entregará a otra organización indígena con los mismos principios y objetivos que los de la organización no gubernamental.
1. if the movement is dissolved, its social capital shall be donated to another indigenous organization with the same principals and goals.

2.4 la participación activa social, cultural, económica y política de las personas mayores dependerá de que asumamos una imagen correcta de la edad4.
2.4 "active social, cultural, economic and political participation of older people relies on a correct image of age4".

el hombre no actúa para salvaguardar sus intereses individuales en la posesión de bienes materiales, sino para salvaguardar su posición social, sus derechos sociales, sus activos sociales.
he does not act so as to safeguard his individual interest in the possession of material goods; he acts so as to safeguard his social standing, his social claims, his social assets.

las trabajadoras, los asalariados, las personas activas social y culturalmente, todos ellos necesitarán muchas más informaciones de las que hoy circulan para poder superar los cambios que se resumen hoy bajo el concepto de «sociedad de la información».
workers, employees, those working in the educational and social fields will all need far more information than is circulated today if they are to master the changes summarized under the heading 'information society'.