From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ademar haría junior abordó el tema de esta entrevista en una conferencia en la sociedad colatinense de estudios espíritas, el día 9 de enero de 2011.
ademar faria junior addressed this subject during a speech at the sociedade colatinense de estudos espíritas on january 9th 2011.
mientras raimundo y los otros nobles entraban frecuentemente en conflicto entre sí por la autoridad militar de la cruzada, ademar fue siempre reconocido como el líder espiritual.
whilst raymond and the other leaders often quarrelled with each other over the leadership of the crusade, adhemar was always recognized as the spiritual leader of the crusade.
funcionarios de seguridad del tribunal supremo de justicia negaron el acceso a un equipo de globovisión conformado por el reportero carlos alberto figueroa, el camarógrafo ademar dona y el asistente oscar graterol.
security employees of the supreme court of justice of venezuela denied access to a small globovisión team made up of journalist carlos alberto figueroa, cameraman ademar dona and assistant oscar graterol.
defendió su tesis de doctorado ademar luizcapelaro, director de infraestructura para américa latina de la empresa syngenta, sobre herencia genética potencial de almacenamiento de semillas de híbridos de maíz.
ademir luiz capelaro, infrastructure director to latin america of syngenta company has just defended his doctor dissertation, on genetic and potential inheritance of seed storage of hybrid corn.
entre los acusados figuraba el coronel ademar ilunga, ex comandante de la 62ª brigada de las fardc que, en octubre de 2004, había dirigido la ofensiva contra los rebeldes en kilwa y que está acusado de crimen de lesa humanidad, de asesinato y de saqueo.
among the accused was colonel ademar llunga, former commander of the 62nd fardc brigade, who had led the october 2004 attack against the kilwa rebels and was charged with crimes against humanity, murder and looting.
(ipys-venezuela/ifex) - el 16 de febrero de 2012, funcionarios de seguridad del tribunal supremo de justicia negaron el acceso a un equipo de globovisión conformado por el reportero carlos alberto figueroa, el camarógrafo ademar dona y el asistente oscar graterol.
(ipys-venezuela/ifex) - on february 16, 2012 security employees of the supreme court of justice of venezuela denied access to a small globovisión team made up of journalist carlos alberto figueroa, cameraman ademar dona and assistant oscar graterol.