Results for adormecerme translation from Spanish to English

estaba dispuesto a decirme no importa qué, con la esperanza de adormecerme.
he was quite prepared to tell me anything which he thought might serve to lull my suspicions.

tras la cena, ofrecí las mismas señales de embotamiento que la víspera; pero esta vez, como si sucumbiese a la fatiga o como si me familiarizase con el peligro, me arrastré hacia la cama a hice semblante de adormecerme.
"after supper i exhibited the same marks of languor as on the preceding evening; but this time, as i yielded to fatigue, or as if i had become familiarized with danger, i dragged myself toward my bed, let my robe fall, and lay down.

al adormecerme le vi a usted, señor onesta, que me dijo que debía votar a favor y, al preguntarle yo « ¿por qué debo votar a favor? », usted me respondió: « ¡si usted representa a los jubilados! »
i also feel that it is extremely important to highlight parliament's proposal as regards a transitional period of up to five years to enable member states to adapt to the minimum cover amounts.