Results for afectacion y desafectacion translation from Spanish to English

señales de afectación y de gentileza excesiva no les son características.
signs of affectation or excessive affability are not characteristic.

si hay una afectación de sentimiento, muy comúnmente otros ven y sienten que es afectación y no realidad.
if there is an affectation of feeling, most commonly others see and feel that it is affectation, not reality.

seria conveniente prestar suma atención a la evolución de estos fondos, a su afectación y a cómo se utilizan.
it is to be desired that the competent argentine authority submits in good time the lists of the licences it issues so that the owners may also in good time open their negotiations.

en forma conjunta son una convergencia de violaciones a los derechos y agravan aún más la afectación y secuelas de cada uno de ellos y constituyen una afrenta reiterada a la dignidad humana.
together they represent a convergence of rights violations that accentuates the impact and consequences of each singly, constituting a repeated affront to human dignity.

en el sistema atlas el control se divide en tres procesos sucesivos distintos: preafectación, afectación y desembolso.
atlas segregates expenditure control into three distinct sequential processes: pre-encumbrance, encumbrance and disbursement.

adicionalmente, colombia siempre ha manifestado su disposición de informar a los estados parte en los espacios que así se requiera sobre el estado de avance en la depuración de información sobre afectación y en la ejecución de operaciones de limpieza y diseño de instrumentos de land release.
in addition, colombia has at all times underlined its willingness to inform the states parties, as necessary, on the progress made in the compilation of information on the presence of mines, in mine-clearance operations and in the development of land release instruments.

la afectación y gestión por marruecos de esta contribución se basará en la determinación por ambas partes, de común acuerdo en el marco de la comisión mixta, de los objetivos que deban alcanzarse y de la programación anual y plurianual correspondiente en el contexto de la estrategia «halieutis», y en una estimación de la repercusión prevista de los proyectos que vayan a realizarse.
the contribution shall be allocated and managed by morocco on the basis of the setting up by the two parties, by mutual agreement within the joint committee, of the objectives to be met and of the relevant annual and multi-annual programme, in accordance with the ‘halieutis’ strategy and based on an estimation of the anticipated impact of the projects to be carried out.