From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si usted desea saber más acerca de mastines, que siempre son bienvenidos en nuestro afijo o puede contactar con nosotros a través del correo electrónico o por teléfono.
if you want to know more about mastines, you are always welcome in our kennel or you can contact us through e-mail or phone.
sus criadoras son sofie lönn y madelene lönn de suecia, con el afijo enigma . les agradezco su hospitalidad y sobretodo que me dejaran traer a phantom a españa.
his breeders are sofie lönn and madelene lönn from sweden, with the kennel name enigma . i want to thank them their hospitality and the most important thing that they let me come to spain with phantom.
en la rep. checa sÓlo mastines de nuestro afijo tienen varias veces éxito en competiciones de grupos de cria, también en exposiciones en el país de origen - en españa.
only our breeding station of mastines in cz was several times successful in competitions of breeding groups, also on shows in country of origin - in spain.
estupenda hembra negra con una línea y figura muy acorde al estándar de la raza, que con dedicación y trabajo destacó en nuestro afijo. actualmente reside fuera de nuestro centro en compañía de su nueva familia disfrutando de nuevas vivencias.
black stupendous female with a line and figure very in agreement to the standard of the race that with dedication and work highlighted in our kennel. presently it is living outside our kennel with its new family enjoying new experiences.
el más importante es para nosotros su salud, siempre consideramos mucho su apareamiento. si hembra tiene entrega muy difícil, se queda en nuestro afijo hasta el final de su vida, pero ya no usamos para la cria.
the most important is for us their health, that is why we always properly consider mating. if female has difficcult delivery, stay in our kennel until end of her life, but we already don´t mate her.
fue después de nacida nuestra primera hija, natacha, cuando comenzamos a frecuentar alguna exposición y algún año después, hacia 1964, tuvimos nuestra primera camada, todavía sin afijo y que obtuvimos años después.
just after our first daughter -natacha- was born we started to go to dog shows and soon we had our first litter, still without a kennel affix, which we got years later.
181. en lo que respecta a los niños víctimas de infracciones, el tribunal debió internar en centros de acogida, como el centro oasis de terre des hommes, el centro espérance de wao-afrique, afij, foyer antonio, un total de 427 niños durante el año 2005, y 320 niños en el primer semestre de 2006.
181. the court also placed a total of 427 child victims of crime in reception centres such as the terre des hommes oasis centre, the wao africa espérance centre, afij and foyer antonio in 2005 and 320 in the first six months of 2006.