Results for afirmar en ingles translation from Spanish to English

490. de momento, cabe afirmar en síntesis que:
490. very briefly, the current situation may be summarized as follows:

en inglés
in english

...emma pucher intentó afirmar en su solicitud de cancelación de las marcas,
"...in her application for cancellation of the trademarks emma pucher, apparently against her better

en inglés:
en inglés:

begoña lo acababa de afirmar en voz alta: la lengua también era nuestra.
but begoña had just said it out loud: language was ours as well.

puedo afirmar, en nombre de mi grupo, que no queremos una directiva marco.
i can state, on behalf of my group, that we do not want a framework directive.

puedo afirmar en este contexto que en efecto nos estamos acercando al final de este asunto.
what i can say in this context is that we are indeed nearing an end to this case.

no pretende afirmar, en todo caso, que todos los informes relativos a torturas sean falsos.
38. he would not claim, however, that all reports of torture were false.

afirmar en nuestras vidas la intención de dejar de participar en ellos pone a trabajar la ley cósmica.
by affirming in our own lives the intention to no longer participate sets comic law into action.

(c) afirmar en los/as estudiantes un sentimiento de orgullo respecto de sus oficios.
c) to insist in the trainees a sense of pride in their trades

¿ cómo se puede afirmar, en base a un mapa, que estas tierras cultivables están disponibles ?
how can a satellite map be grounds for stating that arable land is available?

estoy seguro de poder afirmar, en nombre del consejo, que esto hizo posible que lográramos un resultado satisfactorio.
i am sure that i can say, on behalf of the council, that this made it possible for us to come up with a good result.

lo que acabamos de afirmar en el párrafo anterior demuestra que todavía existen numerosas dificultades, entre las que cabe citar:
it will be seen from the preceding paragraph that many difficulties persist, including:

pero no sería exagerado afirmar, en pocas palabras, que la política agrícola común se sitúa en el corazón del destino de europa.
we are more than ever convinced that a policy of economic recovery is indispensable in order to tackle

pero ¿quién puede afirmar, en términos absolutos, que no existen riesgos para hoy y, a posteriori, para mañana?
but who can claim with certainty that there are no risks today and, a fortiori, that there are none for tomorrow?

la verdad se afirmará en el tiempo de la resurrección y del juicio.
the truth will be affirmed at the time of the resurrection and judgment.

aparta al impío de la presencia del rey, y su trono se afirmará en justicia.
take away the wicked from before the king, and his throne shall be established in righteousness.

5 aparta al impio de la presencia del rey, y su trono se afirmara en justicia.
5 take away the wicked from before the king, and his throne shall be established in righteousness.

25:5 aparta al impío de la presencia del rey, y su trono se afirmará en justicia.
and material comes out for the refiner; 25:5 take away the wicked from the king’s presence,

“por tanto afirmaré en verdad su obra” (v. 8b).
"and i will give them their recompense in truth" (v. 8b).