From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
este edificio es la sede del grupo multinacional agbar, aunque también tiene oficinas de otras empresas.
the name comes from the fact that this tower is the headquarters of the multinational agbar group, though other companies have offices there too.
en esta zona, hay numerosos lugares de interes como la torre agbar, el disseny hub o el teatro nacional de catalunya.
in this area, there are numerous places of interest such as the agbar tower, disseny hub or the national theatre of catalonia.
agbar centra principalmente sus actividades en el suministro de servicios relacionados con el agua y las aguas residuales en españa y varios países latinoamericanos.
agbar is mainly active in the provision of water and wastewater services in spain and in a number of latin american countries.
el amplio salón dispone de suelo de madera y un mobiliario refinado, abriéndose a un pequeño balcón con vistas a la torre agbar de barcelona.
the large living room features parquet floor and refined furniture and opens on a small balcony with views over the torre agbar of barcelona. considering the number of bedrooms, this is the perfect place for small groups or families who want to spend a short or long stay in this cosmopolite city.
el hotel catalonia aragón está ubicado en barcelona, en el barrio de las glòries, cerca de un centro comercial y de la espléndida torre agbar.
catalonia aragon hotel is situated in barcelona, in the area of glòries, near a shopping center and the beautiful torre agbar.
el total del agua suministrada por agbar es de 197,5 hm3 anuales, 156 hm3 de los cuales se compran a la compañía del ter-llobregat.
3 of ered by agbar is 197.5 hm3per year, 156 hmwhich is bought from the ter-llobregat company.
como consecuencia de su estrategia de expansión en el negocio de los servicios ambientales, agbar adquirió en 2.009 interlab, empresa líder en servicios de consultoría y análisis medioambiental.
as a consequence of its strategy of expansion in the business of environmental services, agbar bought in 2009 interlab, a company leader in services of consultancy and environmental analysis.
el grupo agbar logra un beneficio de 16,5 millones de euros en el primer trimestre del 2003 (09/05/2003)
suez sells 75% of northumbrian water and reaches a new milestone in the implementation of the action plan 2003-2004 (05/17/2003)
marcando el inicio de la nueva zona empresarial del 22@, la torre agbar es un maravilloso ejemplo de la cultura ‘starchitect’ de barcelona.
marking the gateway to the new business and technological district of 22@, the torre agbar is a stunning example of barcelona’s ‘starchitect’ culture.