From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
superpuesto al pentágono hay un águila calva americana con las alas extendidas, mirando hacia la izquierda y cogiendo 3 tres flechas en las garras.
superimposed on this is an american bald eagle with wings outspread facing left grasping three crossed arrows in its talons and on its breast is a shield of the united states.
el anillo interior del sello contiene el Ángel de la misericordia, la espada de la justicia y la diosa de la libertad rodeados por un águila calva.
the inner seal contains the angel of mercy, the sword of justice and the goddess of liberty surrounded by a bald eagle.
algunos iconos de la protección animal, como la clásica águila calva, serán trasladados de la categoría de total prohibición a la de comercio estrictamente controlado.
a few icons of animal protection, such as the classic bald-headed eagle, will be moved from the total-ban category to one of tightly controlled trade.
con respecto al potencial de bioacumulación, el pfos satisface el criterio en función de que se han encontrado concentraciones muy elevadas en superpredadores como el oso polar, la foca, el águila calva o el visón.
with regard to bioaccumulation potential, pfos meets the criterion given the highly elevated concentrations that have been found in top predators such as the polar bear, seal, bald eagle and mink.
el día del año nuevo por la mañana, justo cuando nos estábamos reuniendo para realizar una ceremonia de cortar el listón y realizar nuestra primera sesión de práctica en la sala de meditación, un águila calva voló sobre la abadía.
the next morning, new year's day, a bald eagle flew over the abbey just as we were gathering to do a ribbon cutting ceremony and our first practice session in the meditation hall.
bien, entonces ella desapareció y en su lugar, tan real, el retrato más claro de toda la visión era esta águila calva blanca. su plumaje era tan bello y blanco y estaba posada apaciblemente allí.
well then she disappeared and in her place so life-like, the clearest picture of the whole vision was this bald white eagle.
" vuestro país, con el símbolo del águila - la orgullosa águila calva, tan pura y blanca - ¡ha sido desplumada!
"your country, with the symbol of the eagle, the proud bald eagle so pure and white, has been plucked!