Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quieres una foto mia
want a picture of me
Last Update: 2015-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿quieres una copa?
benedikt, you want a bowl?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquí hay una foto mía.
here is one of my pictures.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anna, ¿quieres una taza?
you are new, right?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quieres una mamada bebe
no i don't want
Last Update: 2023-04-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
avísanos si quieres una.
let us know if you would like one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
—¿quieres una copa? —pregunté.
"care for a drink?" i asked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
– ¿quieres una cerveza, colega?
– you wanna beer, pal?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿te gustaría ver una foto mía desnuda?
is this really your picture???
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero una foto tuya
i want to see a picture of yourself
Last Update: 2017-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquí, para verificación histórica, hay una foto mía, ese año.
here, just for historical authenticity, is a picture of me in that year.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la foto mía me la tomé ayer
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al final del dvd, una foto mía de ese tiempo fue mostrada.
as i screened dvds of reika consisting of poems i had created in my teens, i was very excited to watch the last dvd, reika 6, at café akira at roppongi.in the end of the dvd, a photo of mine at that time was shown.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en lo personal, he seguido a alguien porque le gusta una foto mía.
personally, i’ve followed someone because they liked a photo of mine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando me vio, dijo: "oh no! eres tu otra vez!, quieres una foto, un autografo, que mas?!"
when he saw me he called out: "oh, no! it's you, again! you want the picture, you want an autograph - what else?!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
todo el mundo quiere una foto con el muerto.
everybody wants a picture with the dead guy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en mayo del 2004, mi hija recibió la oración del dr. lee sobre una foto mía con mi nombre.
in may of 2004, my daughter received dr. lee's prayer on my picture on my behalf. however, there was no difference.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@themarkgamboa: si subo una foto mía desnudo, ¿voy a la cárcel? #notocybercrimelaw
@themarkgamboa: if i upload a picture of myself naked will i be jailed? #notocybercrimelaw
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero una computadora.
i want a computer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero una novia asi
i want a girlfriend like that
Last Update: 2018-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: