Results for ahogarme translation from Spanish to English

ahogarme papi
ariana grande

¿se proponían ahogarme?
have you plotted to drown me?"

quisiera ahogarme en ellos
you have beautiful breasts

no tendré fuerzas para no ahogarme.
i won’t be strong enough not to be drowned.

así que, aquí estoy esperando no ahogarme,
so here's hoping i will not drown

estuve a punto de ahogarme al intentar rescatar a un chico.
i came near being drowned, trying to rescue a boy.

prefería ahogarme antes de ofender a un cliente y faltar a mi palabra.
i would rather drown myself than offend a customer and come short of my promise.

"escribir es el ancla que uso para evitar ahogarme en mi interior”.
"writing is the anchor i use to keep me from drowning inside myself”.

-¿acaso se acatarró usted la noche que estuvo a punto de ahogarme?
"did you take any cold that night you half drowned me?"

si no hubiera sido por ella yo no estaría aquí ya que mi madre hizo algunos intentos para ahogarme cuando yo era pequeña.
had it not been for her i would not be around as my mother made several attempts when i was an infant to smother me.

no me explico cómo evité ahogarme cuando me bañaba, porque a mí, nadar, nunca me gustó y por supuesto lo hago horrorosamente mal.
i can't explain myself how i avoided to drown when i went for a swim, because i never liked it and of course i do it horribly wrong.

tenía que cerrar la boca y agachar la cabeza para no ahogarme con ellas y mis ropas, brazos y piernas estaban tapizados con cientos de ejemplares atrapados inexorablemente por el copioso sudor.
they were so abundant that i could hear the impact of their tiny bodies on my helmet. i had to close my mouth up and lower my head to avoid gagging with them and my clothes, arms and legs were upholstered with hundreds of flies inexorably trapped by the copious sweat.

la situación empezó a ahogarme, creo que por eso me dieron unas fiebres que duraron meses y que nunca supieron de qué. luisa sostenía todo; era infinitamente más fuerte que yo.
the situation started to suffocate me, that is why i think i got some fevers that lasted for months and they never knew the cause. luisa supported everything; she was infinitely stronger than me.

"estuve a punto de ahogarme.", indicaba el propio poeta al respecto. este relato de los sucesos nos obliga casi a pensar en crisis psicógenas, máxime si tenemos en cuenta la estructura hipersensibley neurótica de la personalidad del poeta.
the poet himself remarks: 'i almost suffocated.' on reading the description of such events, one immediately thinks of psychogenic seizures, especially when one remembers the poet's sensitive, emotional and neurotic character.