Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ahora lo tengo todo
i got it all together now
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo tengo muy claro.
that is clear to me.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no lo tengo muy claro.
i am not quite clear.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
-tampoco lo tengo claro.
"i can hardly tell myself.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ahora lo tienen más claro.
ahora lo tienen más claro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ahora lo veo todo muy claro.
one more thing. i do not think he is a great driver i just think he is just stupid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lo tengo.
-thank you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, ni yo mismo lo tengo claro.
no, i’ve puzzled about this myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no tengo claro una cosa.
i am not clear about a thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡ahora gustosamente lo tengo como mi rey!
now i gladly own him as my king!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto lo tengo muy claro, señor sainjon.
that is abundantly clear to me, mr sainjon.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
puede parecer que lo tengo todo muy claro.
it would seem that i have my work cut out for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo tengo claro, se ha terminado, cruz y raya
i got a thing for you, got my mind made up
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no lo tengo demasiado claro sobre el ekadasi.
i’m not too clear about ekadasi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora lo tengo de esta manera, pero no funciona.
ahora lo tengo de esta manera, pero no funciona.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la forma de plantearlo es lo que aún no tengo claro.
this did not happen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ms: ahora mismo tengo claro que quiero ser consecuente con mis proyectos.
ms: at the moment i’m clear that i want to be consequent with my projects.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora lo tengo bien claro y me siento más confiado,” contó uno de los médicos rurales.
now i am much clear and more confident,” said one of the rural doctors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
podría ser cualquier cosa. la verdad es que no lo tengo claro.
it could be anything. the truth is that i do not have it clear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no tengo claro qué tipo de travelcard debo comprar.
i’m confused about which type of travelcard i should purchase.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: