Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ahora si la cagué
now i screwed it up
Last Update: 2016-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora si.
ahora si.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
¡ahora si!
please.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
:ahora si 16.
15... nxc3!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora, si lo hace,
now, if he does,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
luchiis: ahora si...
...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora si te entiendo
Last Update: 2020-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora si, ahora si
if all around is so good, that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora si somos carnales asta la muerte
now we are carnal until death
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora, si me disculpas…
now, if you excuse me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora si estamos hablando.
ahora si estamos hablando.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora si podemos hablar 😛
how i look love
Last Update: 2020-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora, si no me ayuda a
i swear to god,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora, si tú no estabas aquí,
now, if you weren’t here,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora si, ¡a los telescopios!.
r if reading is permitted, - if it is not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cabe preguntarse ahora si la situación ha mejorado o empeorado.
the question that now arises is: has the situation changed for the better or for the worse?
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora mismo si la observas, encontrarías una multitud dentro.
right now if you watch yourself, you would find a crowd inside.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora... si quieres tú... me quieres tú.
and i still love you, i still want you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora, si hubiera una sola estaría contento.
now, if i had only one i would be happy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora mismo nadie puede prever si la crisis durará hasta 2013.
currently no one can predict whether the crisis will continue into 2013.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: