Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de grepos av lystnad i öknen och frestade gud i ödemarken.
et eduxit eos de tenebris et umbra mortis et vincula eorum disrupi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
den egensinnige följer sin egen lystnad, med all makt söker han strid.
occasiones quaerit qui vult recedere ab amico omni tempore erit exprobrabili
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de redligas rättfärdighet räddar dem, men de trolösa fångas genom sin egen lystnad.
iustitia rectorum liberabit eos et in insidiis suis capientur iniqu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
herren lämnar ej den rättfärdiges hunger omättad, men de ogudaktigas lystnad avvisar han.
non adfliget dominus fame animam iusti et insidias impiorum subverte
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ty den ogudaktige berömmer sig av sin själs lystnad, och den rovgirige talar förgripligt och föraktar herren.
quoniam ecce peccatores intenderunt arcum paraverunt sagittas suas in faretra ut sagittent in obscuro rectos cord
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
och detta ställe fick namnet kibrot-hattaava, ty där begrov man dem av folket, som hade gripits av lystnad.
vocatusque est ille locus sepulchra concupiscentiae ibi enim sepelierunt populum qui desideraverat egressi autem de sepulchris concupiscentiae venerunt in aseroth et manserunt ib
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
och david greps av lystnad och sade: »ack att någon ville giva mig vatten att dricka från brunnen vid bet-lehems stadsport!»
desideravit igitur david et ait si quis mihi daret potum aquae de cisterna quae est in bethleem iuxta porta
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
och den blandade folkhop som åtföljde dem greps av lystnad; israels barn själva begynte då ock åter att gråta och sade: »ack om vi hade kött att äta!
vulgus quippe promiscuum quod ascenderat cum eis flagravit desiderio sedens et flens iunctis sibi pariter filiis israhel et ait quis dabit nobis ad vescendum carne
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: