Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la hostia
the host
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la hostia.
but the truth is that i didn't think about it all the time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me cago en la hostia.
fucking damn it!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no pueden consagrar la hostia.
they cannot consecrate a host.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si es que la vida es la hostia
the first is the father
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡hace un calor de la hostia!
it's fucking hot.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
10. la creencia común en la hostia.
10. the common belief in the host.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y sangre gotea ahora de la hostia.
and now there’s a chalice appearing in the sky. and—oh, dear!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la hostia es el verdadero foco de su predicación.
the host was the true source of his preaching.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora soy la hostia, la víctima inmolada”.
now i am a host, an immolated victim.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante la consagración de la hostia, el sacerdote dice,
during the consecration of the host, the priest says,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la hostia contiene el germen de la vida futura».
the host contains the germ of future life.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el ángel puso la hostia sobre la lengua de lúcia.
the angel placed the host on the tongue of lúcia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sagrado no está en el altar, en la hostia consagrada.
the sacred is not at the altar, in the sacred host.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el área de la hostia se torna ahora un blanco claro.
the host area is becoming now a clear white.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que de noche se ponía en adoración de la hostia consagrada.
so at night she knelt in adoration of the consecrated host.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
después se levantó, tomó en sus manos el cáliz y la hostia.
after that he rose, took again in his hand the chalice and the host.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí, en la hostia consagrada, él está ante nosotros y entre nosotros.
here in the sacred host he is present before us and in our midst.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la recepción de la hostia consagrada es precedida por el perdón de los pecados.
the receiving of the consecrated wafer is preceded by the forgiveness of sins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y la hostia es que hayan pasao 5 o 6 dias y me acuerde de esta foto.
and the remarkable thing is that five or six days have gone by and i suddenly remembered this photo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: