Results for aidg translation from Spanish to English

visita la galería de fotos de aidg en fickr.
visit aidg's fickr photostream.

aidg ha trabajado en haití desde 2007, brindando apoyo en ingeniería y negocios a las pequeñas empresas.
aidg has worked in haiti since 2007, providing engineering and business support to small businesses.

el blog de infraestructura y desarrollo, aidg explica como una comunidad puede tener acceso a la energía usando fuentes alternativas.
the infrastructure and development blog aidg explains how a community can get cheap access to energy using alternative sources.

la imagen de miniatura usada en este post, delmas 33, es de aidg, y está usada bajo licencia de creative commons.
the thumbnail image used in this post, delmas 33, is by aidg, used under a creative commons license.

en este momento, aidg está trabajando con kpff ingenieros consultores, arquitectura para la humanidad, para capacitar más en mampostería confinada en haití.
right now, aidg is working with kpff consulting engineers, architecture for humanity, to bring more confined masonry training into haiti.

la imagen de miniatura usada en este post, mercado caribeño, 16 de enero de 2010, es de aidg, y está usada bajo autorización creative commons.
the thumbnail image used in this post, carribbean market jan 16, 2010, is by aidg, used under a creative commons license.

"lo de haití no fue un desastre natural" dice peter haas, ted fellow. "fue un desastre de ingeniería". a medida que el país se reconstruye luego del terremoto letal de enero, las malas prácticas de construcción del pasado, ¿están creando otra bomba de tiempo? el grupo de haas, aidg, está ayudando a los constructores de haití a aprender prácticas modernas de construcción e ingeniería para construir un país fuerte, ladrillo por ladrillo.
"haiti was not a natural disaster," says ted fellow peter haas: "it was a disaster of engineering." as the country rebuilds after january's deadly quake, are bad old building practices creating another ticking time bomb? haas's group, aidg, is helping haiti's builders learn modern building and engineering practices, to assemble a strong country brick by brick.