From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
otros proyectos de gran porte como pugyuru y akane maniax no fueron adquiridos por distribuidores estadounidenses.
mfi's other major projects, including pugyuru and akane maniax, were not picked up by american distributors.
akane es la típica niña rica y mimada que frecuentemente falta a las reuniones del club porque tiene citas con sus novios.
akane is a spoiled rich girl who often misses going to club meetings in order to go on dates with boyfriends.
un nuevo problema con los mitani empezó en un momento al principio del reinado de amenhotep ii, y posiblemente incluso en los últimos años del reinado de thutmosis iii.
renewed trouble with the mitanni began early in the reign of amenhotep ii, and possibly even in the last years of thutmose iii's reign.
hablando de thutmosis iii, la estela poética dice, "las tierras de mitani tiemblan de miedo ante ti."l
speaking of thutmose iii, the poetic stela states, "the lands of mitanni tremble for fear of you."l
en los años 70, escribe muchas historias para manga bajo los nombres de: ayako kazu, akane kouda, kyoko mizuki y keiko nagita.
in the 1970s, she wrote many shōjo manga stories as ayako kazu, akane kouda, kyoko mizuki and keiko nagita.
consistente con el registro bíblico, la arqueología indica que sausatar condujo a los mitani a una revuelta durante los primeros nueve años del reinado de amenhotep, y posiblemente comenzó a finales del reinado de thutmosis iii.u
consistent with the biblical report, archaeology indicates that saussatar led the mitanni on a rampage during the first nine years of amenhotep's reign, and possibly beginning late in the reign of thutmose iii.u
a finales de su reinado le pidió a su cuñado mitani que le enviara un ídolo de ishtar (la asera bíblica), una diosa de la curación y la fertilidad.
late in his reign he asked his mitanni brother-in-law to send him an idol of ishtar (biblical asherah), a goddess of healing and fertility.