Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
suba al rascacielos
take a trip up the skyscraper!
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esto permite al rascacielos desprender una energía única, que sólo puede darse gracias a la luz de la costa mediterránea
this allows the skyscraper to emit a unique energy which can only happen by the light of the mediterranean coast
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el diseño asimétrico, las fachadas inclinadas y la gran proporción de las ventanas constituyen una introducción arquitectónica al rascacielos que se encuentra detrás.
with its asymmetrical design, inclined facades and generously proportioned windows, it forms the design lead-in to the high-rise looming behind.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
en cuanto al rascacielos, los trabajos prosiguen conforme a lo previsto, y las estructuras de acero de las zonas técnicas y la antena que coronará el edificio estarán acabadas a finales de este año.
with regard to the high-rise, the work is proceeding according to plan, and the steel works for the technical areas and the antenna on top of the building will be finalised by the end of this year.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality: