From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ala mejor
wing best is your
Last Update: 2022-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la cantidadincluida en el activo contingente corresponde ala mejor valoración delos gastos que pudieranexcluirse de lafinanciación dela ue através de decisiones de conformidadfuturas.
theamountincludedinthecontingent assetcorrespondstothebestestima-tion ofthe expenditure whichislikelyto be excludedfrom eufinancing byfuture conformity decisions.
el presente informe no pretende pues poner entela dejuiciolas medidas específicas,sino contribuir ala mejora desufuncionamiento.
the aim of this reportis not therefore to question the value of the specific measures butto helpimprovethe waythey work.
el apoyo presupuestario sectorial ha sido poco utilizado, mientras quela contribución del apoyo presupuestario general ala mejora delos servicios sanitarios no está clara
sector budget support has beenlittle used andtherole of general budget supportinimproving health services has not been clear
aunque su objetivo principal consiste en contribuir a la erradicación de la pobreza, aun mejor acceso a los servicios sociales y ala mejora dela gobernanza y del estado de derecho, prestansu apoyo a agentes no estatales decaraalaconsecución de estos objetivos.
while their primary objective is to contribute to poverty eradication, improvement of access to social services and improvement of governance and rule of law, they support non state actors in pursuance ofthese goals.
la finalidad de los fondos estructurales no se limita ala mejora de los servicios, las infraestructuras ylosniveles de calidad, sino que abarca también otrosobjetivos humanos más generales.
the structural funds notonlytargetimproving services,infrastructure and standards, buttheyhave othermore general human objectives.
la opep también revisaba al alza su última previsión de la demanda en el año, gracias ala mejora de las economías de ee.uu., china y oriente medio.
the opec also issued an upward revision of the yearly demand, thanks to the revamped us, chinese and middle eastern economies.
a este respecto, la unión acoge con satisfacciónlos esfuerzos de la oficina de instituciones democráticas y derechos humanos(oiddh) y de la presidencia en ejercicio para facilitar la adopción, en julio de 2001, de la «decisión relativa ala mejora de la eficacia de las reuniones sobre ladimensión humana».
in this regard, the union welcomes the effortsof odihr and the presidency-in-office to facilitate the adoption, in july 2001, of the decisionon enhancing the effectiveness of the human dimension meetings.
