From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
* "experimental researches on the nature and properties of albumen", "philosophical magazine", vol.
* "experimental researches on the nature and properties of albumen", "philosophical magazine", vol.
boulton y watt fabricaron los motores de tornillo para brunel ss great eastem y el archivo incluye una cartera de 13 copias de albumen por robert howlett que documenta la construcción del great eatem, incluyendo una rara variante del retrato de brunel de 1857.
boulton and watt manufactured the screw engines for brunel's ss "great eastern" and the archive includes a portfolio of 13 albumen prints by robert howlett documenting the construction of the great eastern, including a rare variant of the brunel portrait of 1857.
se trata de personas con hemofilia, inmunodeficiencia primaria, necesidades de tétanos albumen, deficiencias adquiridas, enfermedades auto-inmunes y de embarazadas con rhesus negativo.
these are people with haemophilia, primary immune deficiency, albumen tetanus needs, acquired deficiencies, auto-immune diseases and rhesus negative pregnant women.
esto significa que las partes exteriores del grano, el germen y el salvado, se eliminan al triturar los cereales en la molienda, conservando el albumen, compuesto principalmente de fécula, que se muele para obtener harina blanca.
this means that the outer parts of the grain-the germ and the bran- have been removed by milling, leaving the starchy endosperm, which is ground to produce white flours. milling and refining result in significant losses of nutrients and other protective substances that are present in the highest amounts in the germ and bran.
el modo de funcionar se basa en el hecho de que, al mezclar los efectos de la luz y del masaje puntual, la luz influye en el proteometabolismo, activando los albúmenes de desintegración, en los albúmenes de desintegración de fermentos, y asimismo en los fermentos desintegradores de la grasa, activación que conlleva a la desintegración de la grasa y que contribuye de este modo a evitar la celulítis.
the operating principle is based on combining the light impact and pinpoint massage to enhance light penetration in human tissues and organs, thereby stimulating their performance. the light promotes protein metabolism, stimulating the proteolytic ferments, including steatolytic ferment, which results in fat splitting, thereby preventing cellulitis.