Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no se mucho ingles
i do not know much english
Last Update: 2016-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se puede esperar mucho de él.
you cannot expect much of him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se habla mucho de investigación cualitativa.
there is not much talk about qualitative research.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se mucho mas que eso.
i don’t know much else.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se mucho de eso, esa función es global?
no se mucho de eso, esa función es global?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como vas a decir que no se mucho
but it's a good thing you're not dry
Last Update: 2024-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no podía entender mucho de inglés.
i couldn't read english that well.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de hecho no se mucho sobre todo eso.
in fact i do not know much about them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algo no se sentía del todo bien.
something didn't feel quite right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la escuela de ingles in liverpool fue completamente renovada en el año 2010.
the school has been fully refurbished in 2010.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque haciendo algo no se llega. dejando de hacer algo, tampoco.
because you do not achieve it by doing something. nor by not doing anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
13. si se les recuerda algo, no se acuerdan.
shakir: and when they are reminded, they mind not,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era un hombre pequeño, no hablan mucho de inglés, y era un poco tímido.
he was a small man, didn’t speak a lot of english, and was a bit timid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
37:13 si se les recuerda algo, no se acuerdan.
nay, thou dost wonder at what they say, and they ridicule what thou sayest. 37:13
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabían que si algo no era razonable, probablemente no se mantendría.
they knew that if something were unreasonable, it probably wouldn't be maintained.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este "algo" no debe diferenciarse mucho de los estereotipos de la mentalidad rusa, ni debe contrastar con la realidad del país.
this "something" should not "be either cardinally at variance with" the stereotypes of russian thinking or run counter to russian realities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
asumimos que si algo no se siente perfecto, entonces no está sanado.
we assume that if something doesn't feel perfect, then it isn't healed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sencillamente, aquí se trata de imponer algo. no se quiere dialogar más.
cryer (s). — can i say to the commissioner that i think mr bombard is dead on course.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando oculte algo, no se exprese de manera simple; ándese con rodeos para ganar tiempo; distraiga
when covering something up, don't use plain english; stall for time; distract
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muchas de estas expectativas no se han cumplido.
many of those expectations were not realised.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: