Results for algo va mal cuando translation from Spanish to English

algo va mal.
something must be wrong.

¿algo va mal?
is something wrong?

pero… algo va mal.
pero… algo va mal.

– ¿algo va mal?
what’s this?

creo que algo va mal.
i feel something is wrong.

¿por qué? algo va mal
hahaha yes im win

presiento que algo va mal.
i feel that something is wrong.

– tu tiburón, algo va mal.
– your shark, something’s wrong.

me parece que algo va mal.
it seems to me that something is wrong.

estimados señores, algo va mal aquí.
something is fundamentally wrong here, ladies and gentlemen.

¿y si parece que algo va mal?
what if something seems wrong?

13. cuando algo va mal (depuración)
13. when something goes wrong (debugging)

parece que algo va mal con la computadora.
it seems that something is wrong with the computer.

si algo va mal, debe asumir la responsabilidad.
if something goes wrong, he or she must take responsibility for that.

si algo va mal, tiene mucho que perder.
if something goes wrong, you have too much to lose.

algo va mal en mi mente, me traiciona el subconsciente.
it came to my mind out of my control.

algo va mal; tengo que ir y ayudar a mi niño.
“something is wrong; i should go and help my child.”

con ello establece implícitamente que algo va mal entre nuestras instituciones.
we have always been natural allies in defending europe, but now, just when the euro is about to be introduced, which is a major political event, relations between us have deteriorated and we no longer trust each other as we did. that is what i think.

cuando se plantean cuestiones o algo va mal, tiene que intervenir.
when questions are raised or something goes wrong, it has to intervene.

estos datos pueden resultar pistas esenciales cuando algo va mal.
however, the information alone is not sufficient.