Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los proyectos fiscalizados por el tribunal contribuyenauna mayoradecuaciónalas normascomunitariasy mejoranlos enlaces conlaredtranseuropea.
theprojectsauditedbythe courtincrease the compliance with the eu standards or improvethelinkstothetrans-european network.
estos vehículos motorizados y estos recambios también serán supervisados o fiscalizados por los estados miembros.
however, it then becomes crucial that testing agencies, which check whether the necessary requirements have in fact been complied with, are certified.
en tres delos cinco programas fiscalizados apenas había diferencias entrelas acciones deformación destinadas exclusiva-mentea mujeresylasabiertastantoa hombrescomoa mujeres.
in three of the five programmes audited there was verylittle to differentiate between training ac-tionsintendedexclusivelyfor womenandthoseopentoboth womenand men.