From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alpargatas decidió realizar una acción de trabajo voluntario de reformas estructurales en siete escuelas municipales.
alpargatas decided to carry out a campaign for structural renovation at seven municipal schools.
anuncio de expiración de medidas anti dumping relativas a las importaciones de alpargatas originarias de la república popular china.
notice of the expiry of anti-dumping measures concerning imports of espadrilles originating in the people's republic of china.
eso no quiere decir que si alguien está en números rojos en este país sea costumbre salir a la calle en alpargatas.
that is not to say that if somebody is in financial difficulties in spain that it is customary to leave the house wearing espadrilles.
la industria zapatera en las islas puede ir desde un zapato elaboradísimo hasta unas alpargatas camperas, que son el inicio de toda esta industria.
the shoe industry on the islands can go from a highly elaborate shoe to a pair of country esparto sandals which is where this industry first started.
debido al aumento en el precio del cuero, las botas de potro desaparecieron y fueron reemplazadas por las alpargatas, calzado muy económico.
following the increase in leather prices, the bota de potro disappeared, to be replaced by alpargatas (espadrilles), easy to find and cheap.