Results for alumbrar translation from Spanish to English

alumbrar
lighten (to -)

alumbrar con claridad.
alumbrar con claridad.

la luz puede sólo alumbrar.
light can only light.

permítanme alumbrar aquí un poco".
let me just light it up a bit."

¿puede alumbrar el camino?
can you light the way?

esto puede alumbrar su futuro.
thank you.

no podéis alumbrar la luz de otro.
you cannot shine anyone else’s light.

con qué alumbrar la soledad del alma!
something with which to light the solitude of the soul!

alumbrar esta idea es lo siguiente en la agenda.
birthing this conception is next on the agenda.

gaia volverá a alumbrar a cada uno de vosotros".
because, to us we are all one.

¿esta persona está velada o le permites alumbrar?
is this person being veiled, or do you allow him to shine forth?

alumbrar por las días nuevo los orígenes misteriosos de pueblo
new light on the mysterious origins of a people who left us monuments

entonces ya no emitirá luz para alumbrar las casas oscuras.
then shed no light to brighten dark homes.

dios colocó en el firmamento los astros para alumbrar la tierra.
god set them in the expanse of sky to give light to the earth,

extendió una nube por cubierta, y fuego para alumbrar la noche.
he spread a cloud for a covering, and fire to give light in the night.

17 y púsolos dios en el firmamento celeste para alumbrar sobre la tierra,
17 and god put them in the arch of heaven, to give light on the earth;

39 el desplegó una nube por cubierta, y un fuego para alumbrar de noche.
39 he spread a cloud for a covering; and fire to give light in the night.

y púsolas dios en la expansión de los cielos, para alumbrar sobre la tierra,
and god set them in the firmament of the heaven to give light upon the earth,

los astros se empeñan de alumbrar a las mentes ávidas, siendo guía en la oscuridad.
the planets and the stars insist on illuminating eager minds, being a guide among the darkness.

este candil era parte del mobiliario doméstico rural y se utilizaba cotidianamente para alumbrar las casas.
this lamp would have formed part of rural daily home-wares and was used to light up houses.