Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿te puedo pedir un favor?
may i ask you a favor?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿pero te puedo pedir un favor?
“could i ask a favor?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- te iba a pedir un favor.-
he was going to cry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te puedo pedir algo?
i can ask you something?
Last Update: 2013-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vine a pedir un favor.
i came to ask a favor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿puedo pediros un favor?
may i ask a favor of you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo puedo pedir
i can only ask
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿puedo pedir un intérprete diferente?
can i ask for a different interpreter?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donde puedo pedir?
where can i order?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿puedo pedir un perrito de regalo?
can i get a puppy as a gift?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conéctate que hoy te quiero pedir un favor (un solo favor)
do us a favour do us a favour
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cuántos libros puedo pedir?
how many books can i borrow?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
emails y cartas en inglés: pedir un favor.
write emails in spanish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿puedo pedir un presupuesto sin efectuar una reserva?
can i receive an offer without firmly booking it yet?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moyo dudó un momento y luego se decidió a pedir un favor.
moyo hesitated and then decided to ask for a favor:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puedo pedir un número mayor o menor de zapato en una zapatería
i can ask for a bigger or smaller size at a shoe shop
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que, queridos amigos, vamos a pedir un favor especial aquí.
so, dear friends, we're going to ask a special favor here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿puede hacerme un favor?
can you do me a favor?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puedo pedir una disculpa y justificar mi falta de amor.
i’m happy that i had a chance to share my realizations and my feelings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amor!! te beso
ok i'm leaving bye
Last Update: 2020-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: