From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las barras de refuerzo mejoran el anclaje mecánico y aumentan la resistencia a la tracción cuando se usan como refuerzo en estructuras de hormigón.
reinforcing bars improve mechanical anchoring and increase tensile strength when used as reinforcement in concrete structures.
fundamentalmente, es este el diferencial al tratarse de este comparativo, alterando la base conceptual de anclaje mecánico por química chemical grafting, con las ventajas y beneficios ya citados anteriormente.
fundamentally, this is the differential when making such comparison: altering the conceptual base of mechanical anchorage by chemical grafting, with the advantages and benefits already mentioned above.
en la terminación de las instalaciones, los tubos galvanizados a fuego precisan ser limpiados con removedor de pinturas y, como no hay un buen anclaje mecánico, se hace necesario aplicar un wash primer para servir de base a la pintura final.
in the finishing of the installations, hot galvanized pipes need to be cleaned with the use of thinner, and as there is no good mechanical anchorage, it is necessary to apply a primer wash to serve as base to the final paint.
propuesta de directiva del consejo relativa a los dispositivos de anclaje mecánicos de vehículos de motor y de sus remolques y a su fijación en dichos vehículos.
proposal for a council directive relating to the mechanical coupling devices of motor vehicles and their trailers and their attachment to those vehicles.
cuando el anclaje tiene propiedades o características de "socave" los sujetadores pueden ser clasificados como sujetadores "mecánicos".
where the anchor possesses some "undercut" properties they may be classified as "mechanical" fasteners.
