From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
andale por pendejo
andale by asshole
Last Update: 2016-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andale por menso
andale menso
Last Update: 2024-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por pendeja
by by asshole
Last Update: 2024-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a su vez, cuando algún compañero llega a caer en una acción, los comandantes siempre dicen ehh 'por pendejos, por pendejo murió' es lo único que dicen ellos.
at the same time, if a comrade falls in action, the commanders always say, "eh, he was an idiot, that's why he died." that's all they ever say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
su respuesta después de que me equivoco: “Ándale, bien hecho, por pendeja”.
her response after i mess up: “Ándale, bien hecho, por ser pendeja.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: