Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ella vivía en la casa de al lado, venía de polonia y no hablaba alemán. en los tres años de vecindad, nunca la vimos sonreír.
she lived in the neighbouring house, came from poland and didn’t speak any german. she was never seen to smile in the three years she was our neighbour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finalmente, el tribunal expresó dudas en cuanto a si se había dado de antemano información suficiente al solicitante, que no hablaba alemán y que solo hablaba escasamente inglés, acerca de la intervención.
finally, the court expressed doubts as to whether the applicant, who spoke no german and only broken english, had been provided with sufficient information about the intervention beforehand.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.